Cuando crucemos el océano es un proyecto expositivo que pretende ofrecer una visión amplia y variada de la realidad de las mujeres latinoamericanas y caribeñas en las ciudades españolas; una realidad que viene marcada por el desarraigo, la intolerancia, el racismo, la violencia machista, la nostalgia, la frustración, la explotación laboral o la aculturación, pero también por procesos positivos como el enriquecimiento cultural, la hibridación, la integración, la libertad ideológica y de expresión, el bienestar económico, la convivencia armónica o la cooperación.
Diez artistas (Lorena Amorós, Ignacio López, Juan Antonio Lorca, Sandra Martínez, Jesús Martínez Oliva, Cecilia Noriega-Bozovich, Pedro Ortuño, Eva Santos, Gertrudis Rivalta y Aurora Alcaide Ramírez) y cuatro colectivos artísticos (Husos: Diego Barajas y Camilo García, Ideas felices: Merces y Gloria Prado, y los formados por Erika Trejo y Eduardo Cortils y por Ana Navarrete, Verónica Perales, Fred Adam y Sylvia Molina), conscientes del incremento de la inmigración en España en los últimos años y de cómo ello ha contribuido a que se dibuje una nueva cartografía de las ciudades de este país, ofrecen su visión sobre este acontecimiento, solidarizándose con uno de los sectores más frágiles y afectados en todo este proceso de cambio social: el de la mujer inmigrante de origen latinoamericano y caribeño.
Con sus propuestas, estos artistas pretenden hacer visible la situación de las mujeres latinoamericanas y caribeñas en nuestro país de la forma más amplia y plural posible. Por ello entre los participantes se encuentran tanto mujeres como hombres, y tanto españolas/es como latinoamericanas/os residentes en España o incluso ostentadores de la doble nacionalidad. Y de ahí que entre sus objetivos se encuentre el hacer partícipes a los espectadores de la situación de precariedad laboral de estas mujeres, de cómo se adaptan y desenvuelven con los nuevos códigos lingüísticos y culturales, de cómo hacen frente a la separación de sus seres queridos o a los falsos estereotipos perfilados por la sociedad española, de cómo les afecta la violencia de género o de cómo consiguen sus metas, objetivos y una vida próspera y en libertad (mostrando así una visión más positiva de la inmigración femenina), por poner algunos ejemplos.
La exposición formará parte del programa del Coloquio Internacional Ciudad y mujeres en la cultura y la historia latinoamericanas y caribeñas, que se llevará a cabo en la Casa de las Américas de La Habana, del 23 al 27 de febrero de 2009.
